Content localization of this page has been done using Devnagri's MT

Professional Translation Subtitle Translation

[:en]An inhouse professional translation service for subtitles is difficult to find for Indian languages, the high quality work in customized price with national and international lingual transformation is facilitated at Devnagri. Subtitles are now a days being used most commonly in videos made for entertainment and education purpose. They help to learn the culture and gain knowledge imparted in an alien language. It keeps the interest intact and help in understanding the complicated statements once synced perfectly. As the geographical boundaries become hazy with the introduction of the internet, it is vital to use such facilities to improve the audience range as non-native English users are increasing day by day.

Accuracy in Subtitle Translation

Accuracy is really important with subtitles while giving a route to the words spoken, to mention what exact the person is saying and with the feelings that the speech impose is a critically challenging task. To understand and make it simple even for all is essential and professional can exclusively handle such kind of things.

Who all benefits from such Professional Translation Services

There are different users who gain a lot from such kind of facilities, the most common ones are:

  • Hearing impaired people from same or different country
  • Knowledge seekers seating at distance and using Internet as their primary resource
  • Nature lovers learning about different locations
  • Cooks learning new dishes
  • Dancers catching new moves
  • Entertainment surfers listening and watching movies, music videos etc.
  • Learning the new words and their meaning become easy.
  • Reading makes the word clear and improves the vocal strength

There are some common benefits that subtitles can give to the content owners are:

  • It improvises the interest of the user
  • Proper timed subscenes can increase the thrill in the moments
  • It is cheaper than voice transcription and can help in getting better audience in short duration
  • Videos with more language subtitles are being accepted widely and many social media platforms are learning the real importance for the same.

It is an easy process for user to get genuine work done with professionals at Devnagri. The established brand is in continuous service for such sector for past two years and has delivered many notable projects. The main facilities such AI empowered tool helps the clients in further cost cutting for the repetitive work in similar neechey. Community that support in human translation works on completing the bulk content within a limited period of time. The client just need to sign up, make a project and add the details to track and get the delivery of the work. Once on the platform the quality and speed can be checked in real time and can help user in understanding the efficiency of the system. [:hi]भारतीय भाषाओं के लिए उपशीर्षक संबंधी इन-हाउस पेशेवर अनुवाद सेवा ढूंढना मुश्किल है, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय भाषाई परिवर्तन के साथ अनुकूलित मूल्य में उच्च गुणवत्ता वाले काम को देवनागरी में सुविधाजनक बनाया गया है। वर्तमान समय में उपशीर्षक, मनोरंजन और शिक्षा उद्देश्य के लिए बनाए गए वीडियो में सबसे अधिक उपयोग किया जा रहा है। वे संस्कृति सीखने और एक विदेशी भाषा में प्रदान किए गए ज्ञान को प्राप्त करने में मदद करता है। यह रुचि को बरकरार रखता है और एक बार पूरी तरह से समन्वयित होने के बाद जटिल बयानों को समझने में मदद करता है। जैसे-जैसे भौगोलिक सीमाएं इंटरनेट की शुरुआत के साथ अनिश्चित होती जा रही हैं, दर्शकों के रेंज में सुधार के लिए ऐसी सुविधाओं का उपयोग करना महत्वपूर्ण है क्योंकि गैर-देशी अंग्रेजी उपयोगकर्ता दिन-प्रतिदिन बढ़ रहे हैं।

उपशीर्षक अनुवाद में सटीकता

उपशीर्षक के साथ सटीकता, वास्तव में महत्वपूर्ण है, जबकि बोले गए शब्दों को एक मार्ग दिया जा रहा हो, यह उल्लेख करने के लिए कि व्यक्ति क्या कह रहा है और भावनाओं के साथ कि भाषण का प्रभाव डालना एक गंभीर रूप से चुनौतीपूर्ण कार्य है। इसे समझने और सरल बनाने के लिए, यहाँ तक की इसे सभी के लिए होना आवश्यक है और पेशेवर, विशेष रूप से इस तरह की चीजों को संभाल सकते हैं।

ऐसे व्यावसायिक अनुवाद सेवाओं से किसे फायदा होता है

इस तरह की सुविधाओं से बहुत ज़्यादा लाभ प्राप्त करने वाले विभिन्न उपयोगकर्ता निम्नलिखित है:

  • देश या विदेश में सुनवाई से संबंधित लाभ प्राप्त करना
  • ज्ञान प्राप्त करने वाले दूर बैठे, इंटरनेट का उपयोग कर अपने प्राथमिक संसाधन के रूप में सीख रहे हैं
  • विभिन्न स्थानों के बारे में ज्ञान प्राप्त करने वाले प्रकृति प्रेमी
  • रसोइया का इसके द्वारा नए व्यंजन सीखना
  • नर्तकों का इसके द्वारा नया चाल (मुव) सीखना
  • मनोरंजन सर्फर्स सुनना और फिल्म, संगीत वीडियो आदि देखना।
  • नए शब्दों को सीखना और उनका अर्थ जानना, आसान हो गया।
  • पढ़ने से शब्द स्पष्ट होता है और मुखर शक्ति में सुधार होता है

कुछ निम्नलिखित सामान्य लाभ हैं जो उपशीर्षक, विषय वस्तु (कन्टेन्ट) मालिकों को दे सकते हैं:

  • यह उपयोगकर्ता के हित में सुधार करता है
  • उचित समय पर उप-समुच्चय, क्षणों में रोमांच को बढ़ा सकते हैं
  • यह वॉयस ट्रांसक्रिप्शन (आवाज प्रतिलेखन) से सस्ता है और कम अवधि में बेहतर दर्शक पाने में मदद कर सकता है
  • अधिक भाषा उपशीर्षक वाले वीडियो व्यापक रूप से स्वीकार किए जा रहे हैं और कई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म उसी के लिए वास्तविक महत्व सीख रहे हैं।

यह उपयोगकर्ता के लिए देवनागरी में पेशेवरों के साथ वास्तविक कार्य करने की एक आसान प्रक्रिया है। स्थापित ब्रांड पिछले दो वर्षों से ऐसे क्षेत्र के लिए निरंतर सेवा में है और कई उल्लेखनीय परियोजनाओं को पूरा किया है। एआई सशक्त उपकरण जैसी मुख्य सुविधाएं ग्राहकों को समान जैसी चीजों में दोहराए जाने वाले काम के लिए लागत में कटौती करने में मदद करती हैं। मानव अनुवाद में सहायता करने वाला समुदाय सीमित समय के भीतर थोक विषय वस्तु को पूरा करने पर काम करता है। क्लाइंट को केवल साइन अप करने, प्रोजेक्ट बनाने और ट्रैक करने और काम की डिलीवरी प्राप्त करने के लिए विवरण जोड़ना होगा। एक बार प्लेटफ़ॉर्म पर गुणवत्ता और गति को वास्तविक समय में जांचा जा सकता है और सिस्टम की दक्षता को समझने में उपयोगकर्ता की मदद कर सकता है।[:]

Leave a Comment

Order translation
Get in touch
close slider
Enter the Captcha