Content localization of this page has been done using Devnagri's MT

[:en]With modern technology, it became possible for different business models to reach the new depths of the market. How online translation service in bringing the change, is discussed further.

Internet And Translation In India:

Internet was earlier accessible to the limited part of Indian society. The recent reforms increased its approachability to the most regions of the country, resulting in the notable hike of the users. This market changed the way of publishing and promoting the products & services online. To touch the ground of a multilingual nation, the professional translation service providers have lent their support to various national and international brands by giving words to the business.

Technical Advancement of Translation:

With the invention of AI (Artificial Intelligence), came a change in the way of transcribing the message. Since the early 90’s there has been a trend to automate this process and to eliminate the human support. But, when it comes to Indian market the professional translators are required, their expertise to convert the message along with the emotional connection is the gap that AI is still learning to fill.

Devnagri – AI & Experts Together:

Devnagri as a platform emerged in collaboration of AI and online translation experts to deliver best in this field. India has 22 official languages on state-levels made it impossible for different business ventures to use a single message dialect. Thus, devnagri uses the community of experts to merge their work with an AI tool. It stores the converted messages and can give the same suggestions keeping the field, gist in weight.

At devnagri, requirement posted travels a complete life-cycle of conversion with the suggestion, expert proof-read and ultimate finalization at clientele end. A tailored form of conversion can be expected using tool options such as “glossary” “target audience age” etc.

Files and Professional Understanding:

Earlier the conversion was supposed to be just for the files such .doc or .txt but the ultimate tool by Devnagri team made it possible for the programming professionals and others to integrate it with their programs and get the files converted while they are being developed. These integrations with API and CLI has turned the complete optimal utilization of the time which would earlier get wasted in getting final outcome only after the application is developed. File formats such as .resw are possible to convert in multiple languages with the help of this tool.

A Full-Time Opportunity For Translators:

The community of people who usually would work on a part-time or freelance basis has collaborated on a single platform. Here, all the experts are given continuous opportunities to make this a permanent profession rather than a side business. Increasing number of project demands has hiked the requirement of the experts with different lingual expertise.    

Change of Face:

Earlier, the companies use to market in one medium of communication targeting a single group. With modern efforts the industries now target multiple groups along with different approaches increase the engagements and cater to the needs of different people using their products and services.

Devnagri is a huge support for the companies interested to launch their products in the multi-lingual market of India.[:hi]17 जुलाई, 2018, व्यापार, भाषा अनुवादक

आधुनिक तकनीक के साथ,विभिन्न व्यावसायिक मॉडल के लिए बाजार की नई गहराइयों तक पहुंचना संभव हो गया है । इस तरह के परिवर्तन लाने में ऑनलाइन अनुवाद सेवा कैसे काम करती है।
भारत में इंटरनेट और अनुवाद :
पहले इंटरनेट की पहुंच भारतीय समाज के केवल सीमित हिस्से तक थी। हाल के सुधारों ने देश के अधिकांश क्षेत्रों में इंटरनेट की पहुंच बढ़ा दी है, जिसके परिणामस्वरूप उपयोगकर्ताओं में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। बाजार में हुए इस बदलाव ने उत्पादों और सेवाओं को ऑनलाइन प्रकाशित करने और बढ़ावा देने का तरीका बदल दिया है। बहुभाषी राष्ट्र के आधार को छूने के लिए, पेशेवर अनुवाद सेवा प्रदाताओं ने विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों को स्थानीय भाषा में शब्दों को पिरोकर अपना समर्थन दिया है।

अनुवाद की तकनीकी प्रगति :
एआई (आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस) के आविष्कार के साथ, संदेश को ट्रांसक्रिप्ट करने के तरीके में बदलाव आया है 90 के दशक की शुरुआत से ही इस प्रक्रिया को मानव समर्थन के बिना स्वचालित रूप से करने की प्रवृत्ति रही है। लेकिन, जब भारतीय बाजार की बात आती है तो पेशेवर अनुवादकों की आवश्यकता होती है, उनकी विशेषज्ञता भावनात्मक कनेक्शन के साथ संदेश को बदलती है इस तरह का अंतर एआई अभी सीख रहा है।

देवनागरी – एआई और विशेषज्ञ एक साथ:
एआई और ऑनलाइन अनुवाद विशेषज्ञों के सहयोग से देवनागरी अनुवाद क्षेत्र में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए तेजी से उभर रही है। भारत के राज्य स्तर पर 22 आधिकारिक भाषाओं में एक ही संदेश बोली का उपयोग करने के लिए विभिन्न व्यावसायिक उद्यमों के लिए असंभव बना दिया गया है। इस प्रकार, देवनागरी एआई उपकरण के साथ अपने काम को सर्वश्रेष्ठ रूप से करने के लिए विशेषज्ञों के समुदाय का उपयोग करता है। यह रूपांतरित संदेशों को संग्रहीत करता है और क्षेत्र विशेष को ध्यान में रखते हुए सुझाव भी दे सकता है। देवनागरी आवश्यक विषय वस्तु के अनुवाद के लिए एक पूर्ण प्रक्रिया का पालन करती है उसके बाद विशेषज्ञों द्वारा अनुवादित विषय वस्तु की समीक्षा की जाती है और फिर इसे क्लाइंट को अंतिम रूप से भेज दिया जाता है। अनुवाद के लिए आर्डर करते समय टूल पर आपको निम्न विकल्प जैसे कि “शब्दावली” “लक्षित दर्शक आयु” इत्यादि मिलेंगें।

फ़ाइलें और व्यावसायिक समझ:
इससे पहले रूपांतरण को सिर्फ .doc या .txt जैसी फ़ाइलों के लिए माना जाता था लेकिन देवनागरी टीम द्वारा बनाये गए टूल ने प्रोग्रामिंग पेशेवरों तथा अन्य लोगों के लिए इसे अपने कार्यक्रमों के साथ एकीकृत करने और विभिन्न फ़ाइलों को परिवर्तित करना संभव बनाया है। एपीआई और सीएलआई के साथ इन एकीकरण ने समय के पूर्ण इष्टतम उपयोग को बदल दिया जो पहले आवेदन विकसित होने के बाद ही अंतिम परिणाम प्राप्त करने में बर्बाद हो जाया करता था। फ़ाइल स्वरूपों जैसे. resw इस उपकरण की मदद से अधिक से अधिक स्थानीय भाषाओं में बदलना संभव है।

अनुवादकों के लिए एक पूर्णकालिक अवसर:
समुदाय के माध्यम से पार्ट-टाइम और फ्रीलांस आधार पर काम करने वाले लोगों का इस मंच पर सहयोग किया जाता है। यहाँ सभी विशेषज्ञों को सहायक कारोबार के बजाए स्थायी पेशा बनाने के लिए निरन्तर अवसर दिए जाते हैं। प्रोजेक्ट की मांग बढ़ने के कारण विभिन्न बहुभाषी विशेषज्ञों की आवश्यकता में वृद्धि हुई है।

परिवर्तन का सामना: इससे पहले, कंपनियां बाजार में एक समूह को लक्षित करने के लिए संचार के एक माध्यम का उपयोग करती हैं। आधुनिक प्रयासों के साथ उद्योग अब विभिन्न दृष्टिकोणों के साथ कई समूहों को लक्षित करते हैं, जो जुड़ाव बढ़ाते हैं और अपने उत्पादों और सेवाओं का उपयोग करके विभिन्न लोगों की जरूरतों को पूरा करते हैं। देवनागरी भारत के बहुभाषी बाजार में अपने उत्पादों को लॉन्च करने में रुचि रखने वाली कंपनियों के लिए एक बड़ा अवसर है।
[:]

Leave a Comment

Order translation
Get in touch
close slider
Enter the Captcha